念奴娇 送治中

译文

在急流中勇敢地退隐，可笑那些纷纷扰扰的人，哪里像新安的别驾呢。门紧闭着，青山相伴，没有客人到来，白天躺在桃花下，骑着毛色红黑相间的马。心中怀着报国的赤诚之心，却已被流年染白了头发，洗尽了功名的念想。在道路旁边心中惆怅，贤能的人又看到了疏广。更何况还有九十岁的慈亲，在琼花开放的地方，每天温暖地扶着鸠杖。谢家庭院中兰草和美玉茁壮成长，都是清朝的卿相之才。富贵之后归乡休息，就像饮酒一样，不醉也要留下一些酒量。在扬州骑着仙鹤，明月之下仿佛在天上。

注释

騣（zōng）

马的毛色红黑相间。这里描绘了一种悠闲自在的生活状态。

九帙（jiǔ zhì）

九十岁。古代以十年为一帙，九帙即九十岁。形容慈亲年纪已高。

琼花

一种美丽的花卉，常被视为祥瑞之物。在这里增添了一种美好的意境。

扶鸠杖

鸠杖是老人所用的手杖，扶鸠杖体现了对慈亲的关怀和照顾。

卿相

古代的高官。这里形容谢家后代的优秀，都有望成为朝廷的重臣。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比手法，如将自己的急流勇退与纷纷扰扰的世人对比，突出自己的超脱。情感表达上，既有对报国无门的无奈，如‘报国丹心，流年白发，洗尽功名想’，又有对亲情的珍视，如‘况有九帙慈亲，琼花开处，日煖扶鸠杖’。意境营造方面，描绘了青山、桃花、骑马等景象，营造出一种宁静、超脱的氛围。主题思想上，主要表达了对人生的感悟，既有对功名的看淡，又有对亲情和生活的热爱。

速览

《念奴娇 送治中》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为写景、超脱、情感、亲情。急流勇退，笑纷纷谁似，新安别驾。 门掩青山无客到，昼卧桃花騣马。 报国丹心，流年白发，洗尽功名想。 道旁惆怅，贤哉又见…