翠竹黄花二仕女图 其二

译文

翠绿的衣衫裁剪得像新蝉一样轻薄，那翠绿的竹子像美玉般献碧，争相展现出秋天的艳丽。那紧锁着愁绪的翠眉是为谁而皱呢，在眺望中只见那九点芙蓉在烟雾中若隐若现。泪水凝聚成霜痕，紫云也变得浅淡，清晨的寒气柔和，仿佛刚刚凝结。卖珠的小婢女还没有回家，她独自倚靠在风中，看着那黄色的菊花。

注释

琅玕（láng gān）

原指美玉，这里形容竹子翠绿如美玉。

翠黛（cuì dài）

青黑色的颜料，常用来形容女子的眉色，这里指女子紧锁的愁眉。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，这里泛指水中的花卉，营造出一种清幽的氛围。

紫云（zǐ yún）

紫色的云彩，常用来形容色彩的鲜艳或虚幻，这里指女子眼中的景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘翠衫轻薄裁新蝉’，通过对衣衫的描写展现出女子的柔美。‘愁萦翠黛向谁是’一句，将女子的愁绪与翠眉相联系，生动地表现出她内心的忧愁。意境营造上，描绘了一幅秋天的景象，翠竹、芙蓉、菊花等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，通过女子的愁绪以及独自倚风看菊的情景，表达了一种孤独、寂寞的情感。主题思想方面，或许是在描绘一个女子的生活状态和内心世界，展现出她在生活中的无奈与孤寂。

速览

《翠竹黄花二仕女图 其二》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、闺怨、孤独。翠衫轻薄裁新蝉，琅玕献碧争秋妍。 愁萦翠黛向谁是，望中九点芙蓉烟。 泪簇霜痕紫云浅，晓色初凝寒意软。 卖珠小婢未还家，…