西山爽气楼

译文

钱塘的西湖是我过去游玩的地方，每次游玩只是为了那湖光山色而停留。想要将这美好的景致纳入登楼游览之中，那些小小的泉石又何必去费心寻求呢。自古以来的英雄早已远去难以见到，过往的事迹寂寞冷清又有谁会去收集呢。知道你平生喜好奇异的景观，建造了这座楼却在西湖的尽头。山南山北竞相清爽，四季的美好气息常常如同秋天一般。平静的水波一直与天空相接，众多山峰不与云彩一起沉浮。这个地方的富庶在西浙首屈一指，湖山之间的宴饮赏玩没有停止的时候。众人整日纷纷追逐歌舞，哪里知道其中蕴含着万古的忧愁。大丈夫不做少年时的事情，和你一起买醉登上这座楼。

注释

钱塘（qián táng）

地名，指钱塘江附近地区，这里特指杭州的钱塘。

胜槩（shèng guài）

美好的景色、胜景。槩，通‘概’，景象、状况。

泉石（quán shí）

泉水和山石，常用来指代自然山水之景。泉，泉水；石，山石。

琐琐（suǒ suǒ）

细小、琐碎的样子，这里形容泉石等景物的平凡。

萧爽（xiāo shuǎng）

形容景物清爽、幽雅，萧，清幽；爽，爽快。

宴赏（yàn shǎng）

宴会赏玩，指在宴会上欣赏美景等活动。宴，宴会；赏，欣赏。

赏析

文学手法方面，诗人运用对比手法，将西湖的美景与世间的纷纷歌舞相对比，突出了西湖的宁静与超凡脱俗。情感表达上，既有对西湖美景的喜爱和赞美，又有对英雄已逝、往事寂寞的感慨，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，描绘出了山南山北清爽的景象，平波与天相接、众峰不随云沉浮的宏大画面，营造出一种开阔、宁静且带有一丝忧愁的意境。主题思想上，通过对西湖的描写，表达了对自然之美的追求和对世俗生活的反思，以及对人生的感慨。

速览

《西山爽气楼》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、对比、超脱。钱塘西湖吾旧游，每游只为湖山留。 欲将胜槩入登览，泉石琐琐何烦求。 古来英雄远莫见，往事寂寞谁复收。 知君平生好奇观，…