雨后过桃花坞

译文

傍晚时分，树林的阴影带着城市的气息，斜阳的余晖洒在幽深的里巷。过了适宜的时节，想起了曾经的燕雀之乐，感慨万物变迁而停止了行吟。暂时飞出田间的蝴蝶，即将栖息在柳外的禽鸟。即使处于战乱流离之中虽有遗憾，但能够到达这里也能让人愉悦心情。

注释

城阴（chéng yīn）

城市的阴影，指傍晚时分城市被树林遮挡而形成的阴影。

里巷（lǐ xiàng）

里弄、小巷，指城市中的居民区街道。

燕赏（yàn shǎng）

指春天观赏燕子等活动，这里借指过去的美好时光和乐趣。

感物（gǎn wù）

有感于外物，即因看到周围的事物而触发情感。

乱离（luàn lí）

指战乱流离的时期，形容社会动荡不安。

赏析

文学手法方面，通过景物描写营造出了静谧而略带感伤的氛围，如‘林晚带城阴，斜光里巷深’，以傍晚的树林和斜照的光线展现出一种时光流转的感觉。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘过时思燕赏’，又有在战乱流离中仍能发现美好、获得愉悦的复杂情感。意境营造上，将城市的氛围与自然的景色相融合，形成了独特的韵味。主题思想上，以雨后桃花坞的景象为背景，探讨了人生在不同境遇下的情感变化，从怀念到感悟，体现了一种豁达的人生态度。

速览

《雨后过桃花坞》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、闲适、战乱。林晚带城阴，斜光里巷深。 过时思燕赏，感物废行吟。 暂出畦间蝶，将栖柳外禽。 乱离虽有恨，能到亦娱心。