经废永定寺寄谢元功

译文

道路转弯处靠近废弃的墙垣，依稀可见市井相连。院子荒废在晴天能看见蝴蝶，僧人中午外出却不见炊烟。古老的佛像留存着唐朝的模样，残缺的石碑记载着宋朝的年代。暗自悲叹人间环境的变迁，此地更加显得萧条寂静。

注释

垣（yuán）

墙，矮墙，也泛指墙。

依依（yī yī）

轻柔的样子，这里形容市井相连的样子，给人一种柔和、绵延的感觉。

萧然（xiāo rán）

形容寂静冷清的样子，突出了寺庙的荒凉氛围。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如‘院荒晴见蝶’与‘僧出午无烟’的对比，突出了寺庙的荒废。情感表达上，通过描绘寺庙的破败和人境的变迁，抒发了诗人内心的悲凉和对往昔的感慨。意境营造上，营造出了一种萧条、寂静的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以废永定寺为载体，表达了对时光流逝、世事变迁的思考以及对往昔的怀念。

速览

《经废永定寺寄谢元功》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。路转废垣边，依依市井连。 院荒晴见蝶，僧出午无烟。 古佛存唐像，残碑记宋年。 自悲人境异，此地更萧然。