对镜

译文

拿起镜子突然感到悲伤，面容憔悴独自面对镜子的时候。尘世的纷扰白白地让我老去，功勋事业终究要烦劳谁呢。刚刚看到就好像曾经相识，频繁观看却又产生怀疑。开始想要尝试戴上道士的帽子，那短头发是否合适呢。

注释

裒（póu）颜

面容憔悴、消瘦的样子。这里描绘了作者对着镜子时看到自己面容不佳的情景，体现出时光的流逝对自己容颜的影响。

风尘

比喻纷乱的社会或漂泊的生活。‘风尘空老我’表达了作者在尘世中奔波劳碌，却一无所成，白白地老去的感慨。

黄冠

道士的帽子。‘黄冠初欲试’表明作者有了归隐、尝试道家生活的想法，反映出他对现实的不满和对宁静生活的向往。

赏析

在这首诗中，作者通过对镜这一行为，细腻地抒发了内心的情感。从写作手法上看，运用了对比和反复的手法，如‘乍见如曾识，频看却又疑’，通过反复强调看镜时的感受，增强了情感的表达。情感表达上，既有对自己容颜老去的悲叹，如‘裒颜独对时’，又有对功业未就的无奈和迷茫，‘勋业竟烦谁’。意境营造上，营造出一种孤独、寂寥的氛围，镜子成为了作者内心世界的映照。主题思想上，主要表达了作者对时光流逝、人生境遇的感慨，以及对未来的思考和迷茫。

速览

《对镜》是元代诗人徐贲的作品，主题为抒情、孤寂、感时、反思。把镜忽成悲，裒颜独对时。 风尘空老我，勋业竟烦谁。 乍见如曾识，频看却又疑。 黄冠初欲试，短发可适宜。