题关氏废园

译文

园中的景象正显得萧条冷落，恰好是雨过天晴之后。曾经在花台上摆酒畅饮，莲花池塘如今却可以行船。水干涸了桥依然还在搭建，菜畦荒芜了道路渐渐相连。为什么游玩赏景的日子，不在没有战乱的年份呢。

注释

萧然

形容萧条冷落的样子，在诗中描绘出园景的凄凉氛围。

那当

恰好是，表达出一种巧合或意外的感觉。

搆

同‘构’，搭建的意思，这里指水干涸后桥仍在搭建。

畦

指田园中分成的小区，诗中描绘菜畦荒芜的景象。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来突出园景的变化，如昔日的置酒欢歌与如今的荒废形成鲜明对比，增强了情感的表达。情感表达上，流露出对园景荒废的惋惜以及对和平时期游赏之乐的怀念。意境营造上，描绘出一幅雨后天凉、园景萧条的画面，给人以凄凉之感。主题思想方面，以废园为切入点，反映了战乱给人们生活带来的破坏和影响，引发人们对和平的渴望。

速览

《题关氏废园》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。园景正萧然，那当雨后天。 花台曾置酒，莲港却通船。 水涸桥仍搆，畦荒路渐连。 如何游赏日，不在未兵年。