同黄本中山人衍略二释子会宿桐里宝师房

译文

小船停泊在江边，一同前来寄宿在梵刹之中。雨水的气息在茶榻边升起，烟雾的影子在竹墙深处弥漫。幸好能够在美好的时节相见，又怎会推辞在醉后吟诗呢。欢乐就在这夜晚，也足以慰藉那离别的心情。

注释

江浔（jiāng xún）

江边。浔，水边深处，常指江边。

梵林（fàn lín）

梵刹，佛教的寺庙。梵，梵语的简称，指清净、寂静。

茶榻（chá tà）

放置茶具的榻床，这里指喝茶的地方。榻，狭长而低矮的坐具。

竹垣（zhú yuán）

用竹子围成的墙。垣，矮墙，也泛指墙。

赏析

在这首诗中，写作手法运用巧妙。如‘雨香茶榻起，烟影竹垣深’，通过细腻的描写，将雨和烟的景象与茶榻、竹垣相结合，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。情感表达上，既有与友人相聚的喜悦，如‘幸得芳时见，宁辞醉后吟’，又有离别的淡淡哀愁，以‘慰离心’作结，情感真挚而深沉。意境上，江边的小艇、梵林的静谧、雨烟的朦胧，构成了一幅清幽的画面，让人仿佛身临其境。主题上，主要围绕着友人相聚与离别的情感展开，表达了对友情的珍视和离别的无奈。

速览

《同黄本中山人衍略二释子会宿桐里宝师房》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、友情、静谧。小艇泊江浔，同来宿梵林。 雨香茶榻起，烟影竹垣深。 幸得芳时见，宁辞醉后吟。 欢娱当此夕，亦足慰离心。