游灵鹫寺

译文

香气弥漫的树林和稀疏的竹树，灵鹫山是古时僧人居住的地方。干净的茶几上摆放着斋堂的器具，有名的函匣中贮藏着梵文经典。在各种景象之外静静观察，在幽静的吟咏中度过六个时辰之余。每次来到这里都能安静地坐下来，尘世的根性也自然得以消除。

注释

灵鹫（líng jiù）

灵鹫山，是佛教圣地之一，常被视为清净之地。在佛教经典中，灵鹫山是佛陀说法的重要场所。

斋（zhāi）

斋，原指斋戒，即祭祀前或举行典礼前清心洁身。在诗中，斋器指用于斋堂的器具，体现了寺庙的宗教氛围。

梵（fàn）

梵，通常指梵文、梵语，是佛教经典所使用的语言。诗中的梵书即指佛教经典，彰显了寺庙的宗教特色。

澄观（chéng guān）

澄观，意为清澈地观察、静观。在这里体现诗人在寺庙中静下心来，以澄澈的心境去观察外界的景象，表达了一种超脱尘世的境界。

幽咏（yōu yǒng）

幽咏，即幽静地吟咏。诗人在清幽的环境中吟咏，不仅是一种行为，更是一种心灵的寄托，体现了他在寺庙中的宁静心境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁地描绘了灵鹫寺的景象，如‘香林竹树疏’‘净几陈斋器’等，给人以清晰的画面感。情感表达上，诗人通过描绘在灵鹫寺的宁静体验，表达了对宁静、超脱尘世生活的向往。意境营造方面，营造出了一种清幽、寂静的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了在宁静的环境中能够净化心灵，去除尘世的杂念。

速览

《游灵鹫寺》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、清幽、超脱、宗教。香林竹树疏，灵鹫古僧居。 净几陈斋器，名函贮梵书。 澄观诸相外，幽咏六时馀。 每到成清坐，尘根亦自除。