姚生家菊窗

译文

黄色的菊花靠近白色的菊花，层层叠叠地展现出秋天的艳丽。美好的颜色在窗户的映衬下若有若无，寒冷的香气从小窗中传来。相互交映的芬芳如同编织出美丽的绸缎，一同巧妙地比拼着铜钱般的形状。来来往往的人无需询问，相互看着就觉得很可爱。

注释

黄花（huáng huā）

指黄色的菊花，在古代诗词中常用来象征高洁、淡雅等品质。

白（bái）

白色，与黄花相对，在这里共同构成了秋天菊花的色彩之美。

棂（líng）

窗户上的格子，‘虚棂映’描绘出菊花的颜色在窗户格子的映衬下若有若无的景象。

牖（yǒu）

窗户，‘小牖传’指从小窗户中传来菊花的寒香，体现出一种幽静的氛围。

绮（qǐ）

有花纹的丝织品，‘交芳同结绮’将菊花的芬芳比作编织出的绮丽绸缎，形象地表现出菊花的芬芳之美。

连钱（lián qián）

古代铜钱的一种称呼，‘并巧斗连钱’将菊花的形状比作连钱，体现出菊花的小巧精致。

赏析

文学手法方面，诗人运用了叠词‘叠叠’生动地描绘出菊花的繁茂，‘虚棂映’‘小牖传’通过细腻的描写展现出菊花的气息，‘交芳同结绮，并巧斗连钱’运用比喻，将菊花的芬芳比作绮丽的绸缎，将菊花的形状比作连钱，形象而富有美感。情感表达上，诗人通过对菊花的描绘，流露出对菊花的喜爱之情，以及在这秋景中感受到的宁静与美好。意境营造上，营造出了一个秋菊盛开、香气四溢、宁静悠然的意境。主题思想上，以菊花为主题，表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《姚生家菊窗》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、咏物、抒情、宁静。黄花近间白，叠叠献秋妍。 佳色虚棂映，寒香小牖传。 交芳同结绮，并巧斗连钱。 来往无烦问，相看自可怜。