宴王允同雅会堂用外舅韵

译文

东风像是在弹奏弦管乐器，在锦绣堂中举办宴会。酒气中充满了春色的韵味，桐木的香气飘落着中午的阴影。花朵凋零只剩下花萼，黄莺年老还在调整音调。感受到这些常常怀念过去，因此伤感长久分别的心情。

注释

筦（guǎn）

同‘管’，指管乐器。这里泛指乐器。

驻萼（zhù è）

停留的花萼，指花朵凋零后残留的部分。

调（tiáo）音

调整音调，这里指黄莺鸣叫时的声音调整。黄莺年老仍在鸣叫，体现出一种坚韧和不舍。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘东风奏弦筦’，将东风赋予了弹奏的动作，生动形象。情感表达上，通过对宴会场景的描绘以及对花、莺等事物的描写，抒发了对过去的怀念和久别后的伤感之情。意境营造上，描绘了一幅春景之中举行宴会的画面，酒气、桐香、残花、老莺等元素相互交织，营造出一种略带忧伤的意境。主题思想上，以宴饮为契机，引发对过去的回忆和离别的感伤，体现了人生的无常和情感的深沉。

速览

《宴王允同雅会堂用外舅韵》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、忆旧。东风奏弦筦，开宴锦堂深。 酒气酣春色，桐香落午阴。 花残惟驻萼，莺老尚调音。 感此频怀旧，因伤久别心。