泛碧浪湖

译文

邀请客人一起泛舟，打开酒樽对着沙岸。穿着苎麻制成的袍子沾染上杏花春雨，摇动兰木的船桨拨弄着苹花。积聚的水使湖满溢，远处的山峦环抱城郭倾斜。闲适的情致于是得以进行幽静的赏玩，姑且用来酬答美好的年华。

注释

苎袍（zhù páo）

用苎麻纤维织成的袍子，古时多为平民所穿，这里体现了诗人的闲适与质朴。

杏雨

杏花飘落时的雨，常用来描绘春天的景象，增添了诗歌的诗意。

兰棹（lán zhào）

用兰木制成的船桨，兰木常被视为高洁之物，体现了船桨的精致和诗人的高雅情趣。

苹花

苹科植物的花，生长在水中，增添了湖中的自然之美。

遥山

远处的山峦，描绘出空间的辽阔，使画面更具层次感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘苎袍沾杏雨，兰棹拨苹花’，动中有静，展现出一幅宁静而富有生活气息的画面。情感表达上，诗人通过邀客泛湖等活动，表达了闲适自在的心情，以及对美好年华的珍惜。意境营造方面，描绘了湖光山色、杏花春雨的优美意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以泛湖为契机，抒发了对生活的热爱和对时光的感悟。

速览

《泛碧浪湖》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、闲适、自然、抒情。邀客泛流槎，开樽对睹沙。 苎袍沾杏雨，兰棹拨苹花。 积水添湖满，遥山抱郭斜。 闲情遂幽赏，聊用答年华。