一身

译文

经历了多次丧乱，唯独在此地获得了暂时的安宁。今日紧急的羽檄传来，军鼓在夜里已经响了好几夜，让人感到寒意。远处的山峰有时明亮有时模糊，新月如残，淡淡的。虽然有酒在杯中，但离别的情怀却无法使自己宽解。

注释

丧乱（sāng luàn）

指因战争、灾祸等而导致的社会动荡、人民流离失所的混乱局面。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插有鸟羽，表示紧急，需迅速传递。

征鼙（zhēng pí）

军中的大鼓，这里借指战争的警报声。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，诗人通过‘一身’与‘此地’的对比，突出了身处乱世却暂得安宁的复杂心境。‘远峰明或近，新月淡如残’运用了细腻的景物描写，营造出一种朦胧、悠远的意境，烘托出诗人内心的孤寂与不安。情感表达上，诗人既有着对乱世的感慨和无奈，又有离别的愁绪，情感真挚而深沉。主题思想方面，此诗以自身经历为切入点，反映了战乱时期人们的生活状态和内心世界。

速览

《一身》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、战乱、羁旅。一身经丧乱，此地获偷安。 羽檄今朝急，征鼙几夜寒。 远峰明或近，新月淡如残。 虽有樽中酒，离怀不自宽。