山馆喜黄校理莫先辈见过

译文

身为客人住在这荒僻的书斋之夜，你前来拜访我让我十分欣喜。酒杯让仆人端来，厨房的火向邻居家借分。归家的打算因为贫困难以确定，忧愁的言语在醉意中可以听闻。没有办法避免四处流落，只能回去卧在故乡的云朵之下。

注释

荒斋（huāng zhāi）

荒凉的书斋，常用来形容居住环境的简陋和孤寂。

令仆（lìng pú）

让仆人，‘令’在这里是使、让的意思，‘仆’指仆人，用于描述安排仆人做事的情景。

厨火（chú huǒ）

厨房的火，‘厨’指厨房，‘火’是生活中烹饪等活动所依赖的元素，通过借邻居家的厨火，体现生活的窘迫。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细节描写展现了与友人相见的场景，如‘酒杯令仆进，厨火向邻分’，生动地描绘出生活的质朴。情感表达上，既有久别重逢的喜悦，又有对贫困生活和漂泊命运的无奈与忧愁，情感真挚且复杂。意境营造方面，‘荒斋夜’营造出一种孤寂的氛围，与后面的相见之喜形成对比。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的羁旅之愁和对归家的渴望，同时也反映出当时社会中人们生活的艰难。

速览

《山馆喜黄校理莫先辈见过》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、叙事、羁旅。为客荒斋夜，相过喜见君。 酒杯令仆进，厨火向邻分。 归计贫难定，愁言醉可闻。 无由免流落，归卧故山云。