赠山中隐者

译文

居住久了便辞去官职，有着超脱世俗之外的心境。用壶炼制丹药是师父传授的技艺，囊中积累着自己烧炼的金子。在千峰之上放声长啸，在百条山涧间悠闲漫步。仍然嫌弃砍柴和放牧的人到来，更想居住在云雾更深处。

注释

簪绂（zān fú）

簪和绶带，古时达官贵人的服饰，这里代指官职。

萧然

形容寂静、冷落的样子，体现出诗人远离尘世的宁静心境。

烧金

古代道家炼丹之术，这里指诗人在隐居生活中进行炼丹活动，表达其对道家养生之法的实践。

千峰表

千峰之上，表，外、外面，描绘出诗人长啸的位置之高，视野之广。

樵牧

砍柴和放牧的人，这里体现出诗人对世俗生活的嫌弃，希望居住在更纯净的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘居久辞簪绂’直接点明隐居之事，‘壶成师授药，囊积自烧金’描绘了隐居生活中的炼丹场景，生动形象。情感表达上，充分展现了诗人对世俗的厌倦和对隐居生活的喜爱与坚守，‘萧然世外心’将这种心境表达得淋漓尽致。意境营造上，‘长啸千峰表，闲行百涧浔’描绘出一幅宏大而宁静的山水画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，以隐居为主题，表达了对宁静、自由生活的追求和对世俗纷扰的远离。

速览

《赠山中隐者》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、隐逸、抒情、山水。居久辞簪绂，萧然世外心。 壶成师授药，囊积自烧金。 长啸千峰表，闲行百涧浔。 犹嫌樵牧到，更欲住云深。