登东林塔

译文

那孤独的山峰原本就超越了银河，层层的塔更是直插云霄。佛塔的轮相超越了欲界、色界、无色界三界，风铃的声音与八方的风相呼应。攀登在烟雾缭绕的藤萝之上已经到了尽头，遥望那云水却不知何处是尽头。自己暗自高兴身体还强健，能够居住在这云雾缭绕的地方。

注释

元

原本、本来。

轮相

佛教用语，指佛塔上的轮状装饰，象征佛法的轮转不息。

三界

佛教术语，指欲界、色界、无色界。欲界是有各种欲望的众生所居之界；色界是远离欲望但仍有形相的众生所居之界；无色界是无形相但仍有精神活动的众生所居之界。

八风

佛教用语，指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种境界，能影响人的情绪，故称‘八风’。

烟萝

烟雾笼罩的藤萝，常用来形容清幽的环境。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了夸张的手法，如‘孤峰元绝汉，层塔更凌空’，突出了东林塔的高耸入云。意境营造上，营造出一种空灵、高远的氛围，让读者仿佛置身于云端之上。情感表达方面，诗人通过‘自喜身强健，来居杳霭中’表达了对自己身体健康能够居住在如此清幽之地的喜悦之情。主题思想上，主要是表达了对东林塔的赞美以及诗人在清幽环境中的自得之感。

速览

《登东林塔》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、赞美、抒情、空灵。孤峰元绝汉，层塔更凌空。 轮相超三界，铃音韵八风。 烟萝登已尽，云水望何穷。 自喜身强健，来居杳霭中。