答胡勉秀才

译文

采摘兰花不能渡过江去，惆怅地远望暮江边的高地。湖水的态势回还得很快，鸢鸟的叫声还在高处飞翔。那曲调让人怜惜琴上的哀怨，人们回忆起酒中的豪情。不要说天边遥远，题诗难道还怕辛劳吗？

注释

采兰

采摘兰花，兰常被视为君子的象征，这里可能寓意着对美好品德的追求。

暮江皋

傍晚的江边高地，'暮'点明时间是傍晚，'江皋'指江边的高地，营造出一种苍茫的意境。

还疾

回还得很快，'还'表示回还，'疾'表示快速，描绘出湖水流动的态势。

鸢声

鸢鸟的叫声，鸢是一种猛禽，其叫声通常比较高亢，这里借鸢声烘托出一种空旷、悠远的氛围。

曲怜

对曲调产生怜惜之情，'曲'指曲调，'怜'表示怜惜，表达了作者对音乐中哀怨情感的共鸣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘暮江、湖水、鸢声等景物，抒发了作者的惆怅、感慨等情感。在情感表达方面，既有对远方的无奈，又有对豪情的追忆，情感丰富而细腻。意境营造上，营造出一种悠远、寂寥的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了作者在面对距离和困难时，依然保持着积极向上的态度，以及对生活中美好情感的怀念。

速览

《答胡勉秀才》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、情感细腻。采兰不可度，怅望暮江皋。 湖势归还疾，鸢声飞尚高。 曲怜琴上怨，人忆酒中豪。 莫谓天边远，题诗岂惮劳。