送汤伯贞之京

译文

清晨的太阳转过城墙，乌鸦开始飞翔，在田间小路上赶着马车疾驰。身体虽然处于奔波的道路之中，但内心已经眷恋着京城。陇地的树木萧萧作响，树叶飘落，河流奔腾着浑浊的泥沙。等到到达京城的时候，春天将会绚烂多彩，开满了上林苑的花朵。

注释

晓日（xiǎo rì）

清晨的太阳，早晨的阳光。

陇树（lǒng shù）

陇地的树木。陇，古代指在今甘肃、宁夏一带。

萧萧（xiāo xiāo）

象声词，形容风吹树木的声音，这里指陇地树木被风吹动发出的沙沙声，给人以凄凉之感。

混混（hún hún）

水流汹涌浑浊的样子，形容河流奔腾的景象。

赏析

在文学手法上，开篇通过‘晓日转城鸦’的景象描写，营造出清晨的宁静氛围，为下文的出行做铺垫，这是起兴的手法。‘身虽居道路，心已恋京华’一句，运用对比手法，将身体的奔波与内心的眷恋形成鲜明对比，深刻地表达了诗人对京城的向往之情。意境营造上，‘陇树萧萧叶，河流混混沙’描绘出一幅陇地萧瑟、河流奔腾的画面，给人以苍凉之感，同时也暗示了诗人即将远行的心境。主题思想方面，整首诗以送友人赴京为契机，表达了对京城的向往以及对友人的祝福，情感真挚而深沉。

速览

《送汤伯贞之京》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、对比、起兴。晓日转城鸦，驱驰陌上车。 身虽居道路，心已恋京华。 陇树萧萧叶，河流混混沙。 到时春烂漫，开遍上林花。