咏鸥得苗字

译文

上下翻飞于流动的潮水之间，寻找同群之盟无需等待召唤。成群飞翔时区分出岛屿的颜色，独自栖息时隐藏在蒲草的幼苗之中。晴天的影子沉入江水显得渺小，春天的声音在洲渚间远远传来。自我感叹身为江海的过客，短发一同在风中摇曳。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，这里指江海等远离朝廷的地方。

蒲苗

蒲草的幼苗，诗中用以描绘鸥鸟栖息之处。

渚（zhǔ）

水中的小块陆地，如洲渚，诗中描绘春声在渚间泛远。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘群飞分屿色’是动景，描绘鸥鸟成群飞翔的景象；‘独宿隐蒲苗’则是静景，展现出鸥鸟独自栖息的静谧。情感表达上，通过对鸥鸟的描写，抒发了诗人自身作为江海客的孤独之感，‘自嗟江海客，短发共萧萧’一句直接表达了这种情感。意境营造方面，营造出了一种悠远、宁静又带有一丝孤独的氛围，如‘晴影沉江小，春声泛渚遥’，将晴天的光影和春天的声音描绘得悠远而宁静。主题思想上，以鸥鸟自喻，表达了对漂泊江湖的感慨和无奈。

速览

《咏鸥得苗字》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、动静结合、羁旅。下上及流潮，寻盟不待招。 群飞分屿色，独宿隐蒲苗。 晴影沉江小，春声泛渚遥。 自嗟江海客，短发共萧萧。