霅上逢董庄

译文

在五月的苕溪道路上，南风带来了新的暑气。偶然遇到做客的日子，反而比在故乡的亲人身边还要亲切。在醉酒的桥边集市中畅饮，在田间小路上驱车扬起尘土。无论是出行还是隐居，都不必询问，我们都是平民百姓。

注释

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江。

南风

南方吹来的风，通常带来炎热的气息。

偶当

偶然遇到，带有意外的意味。

翻比

反而比，突出了客居时的特殊感受。

行藏

出行和隐藏，这里指人生的各种状态。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将客居的经历与在故乡的感受进行对比，突出了他乡遇故知的亲切。情感表达上，充满了对平民生活的质朴情感，没有过多的华丽辞藻，却能让人感受到诗人内心的真实。意境营造上，描绘了五月苕溪的炎热景象以及集市和田间的生活场景，给人一种清新而又质朴的感觉。主题思想上，主要表达了对平民生活的认同和对平凡人生的感慨，体现了诗人对普通百姓生活的关注和理解。

速览

《霅上逢董庄》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、叙事、抒情、质朴。五月苕溪道，南风暑气新。 偶当为客日，翻比在乡亲。 醉酒桥边市，驱车陌上尘。 行藏不须问，同是布衣人。