悼陆廷臣

译文

在溪边的客馆相遇的日子，如今却在荒山中独自凭吊。他的文章传承着旧日的事业，那泉石之趣却辜负了幽居的期约。如今他不幸离世，让慈母流下了悲痛的眼泪，只留下幼女在悲伤。如今交往的朋友遍布眼前，可是要为他题写墓碑又该烦劳谁呢？

注释

溪馆（xī guǎn）

溪边的客舍，通常是文人雅士聚会或休息的地方。这里指曾经与陆廷臣相逢的地方。

荒山（huāng shān）

荒芜的山，常给人一种凄凉、孤寂的感觉，烘托出吊唁时的哀伤氛围。

旧业（jiù yè）

旧日的事业或学业，这里指陆廷臣所擅长的文章等方面的成就，体现了对他才华的认可。

泉石（quán shí）

泉水和石头，常被文人用来象征高雅的情趣和宁静的心境。此处表示陆廷臣本应享受泉石之乐，却因离世而未能实现，流露出遗憾之情。

慈亲（cí qīn）

慈祥的双亲，特指母亲。这里用慈母的眼泪突出了陆廷臣离世给亲人带来的巨大悲痛。

幼女（yòu nǚ）

年幼的女儿，强调了陆廷臣离世后留下的孤苦无依的幼女，引发人们的怜悯之情。

赏析

这首诗在文学手法上，通过今昔对比，将相逢的欢乐与独吊的哀伤形成鲜明反差，增强了情感的冲击力。情感表达上，淋漓尽致地展现了对陆廷臣离世的悲痛，既有对其才华的缅怀，又有对其遗属的怜悯。意境营造方面，以荒山、溪馆等景物烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对友人离世的哀悼以及对其身后之事的感慨，深刻地反映了人生的无常和友情的珍贵。

速览

《悼陆廷臣》是元代诗人徐贲的作品，主题为悼亡、抒情、凄凉、对比。溪馆相逢日，荒山独吊时。 文章传旧业，泉石负幽期。 反陨慈亲泪，空遗幼女悲。 交游今满眼，题墓欲烦谁。