杨进士载酒亭卷

译文

亭子的地基长久以来都荒芜埋没了，在湖面上留下了几处斜斜的夕阳余晖。过去的梦境能与鱼鸟相通，剩余的情致都交付给了水和云。有客人路过曾经来询问字的学问，写完诗后回忆起当年在裙边书写的情景。等到再次归隐的时候，春风会在此处探访你。

注释

芜没（wú mò）

荒芜埋没，形容草木丛生或无人管理而荒废。

斜曛（xié xūn）

斜照的夕阳，曛指落日的余光。

问字

向人请教字的读音和意义等，这里指客人向主人请教学问。典故出自《汉书·扬雄传》，扬雄有好学之德，好事者时有问字于雄者。

书裙

在裙边书写，常指女子在裙边题诗等。这里借指过去的雅事和情怀。

归隐

退居乡里，隐居起来，远离世俗官场，追求内心的宁静和自由。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了虚实结合的手法，如‘旧梦通鱼鸟’是虚写过去与自然的亲近，‘亭基久芜没’等则是实写眼前的景象，虚实相生，营造出一种悠远的意境。情感表达上，通过对亭子的感慨以及与客交往的回忆，流露出对过去生活的怀念和对归隐生活的向往。意境营造方面，‘湖’‘斜曛’‘水云’等意象共同构成了一幅宁静而略带忧伤的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对自由、闲适生活的追求。

速览

《杨进士载酒亭卷》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、怀古、隐逸。亭基久芜没，湖上几斜曛。 旧梦通鱼鸟，馀情付水云。 客过曾问字，诗罢忆书裙。 待得重归隐，春风此访君。