赋荷送陈进士启

译文

荷叶起初紧紧贴在水面，渐渐在池塘中满满地充盈起来。微微晃动便知道有鱼儿在嬉戏，倾斜地披散着能看见鹭鸟躲藏其中。裁剪成巾的形状如同荷叶，用竹筒盛着酒移来荷叶的香气。折下荷叶就像那青色的车盖，送给你用来遮挡夕阳。

注释

团团（tuán tuán）

圆形的样子，形容荷叶起初紧贴水面时的形状。

苒苒（rǎn rǎn）

柔弱、渐渐的样子，描绘荷叶在池塘中逐渐充盈的过程。

幅裁（fú cái）

裁剪成幅，这里指将荷叶裁剪成类似巾的形状。‘幅’指宽度，‘裁’即裁剪。

青盖（qīng gài）

青色的车盖，常用来比喻荷叶的形状。在古代，车盖多为青色，这里以青盖喻荷叶，形象生动。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘微动知鱼戏’，通过荷叶的微动来表现鱼儿的嬉戏，使画面生动有趣；‘斜披见鹭藏’则以静态的荷叶斜披之景衬托出鹭鸟的隐藏，动静之间，意境更显悠远。情感表达上，诗人通过对荷叶的描绘，传达出对自然之美的喜爱与赞美之情，同时将折荷送友这一行为赋予了深厚的情谊。意境营造上，整首诗描绘出一幅清新自然的池塘荷叶图，水面上荷叶初贴、渐渐盈塘，鱼儿嬉戏、鹭鸟隐藏，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，以荷叶为载体，表达了对友人的送别之情以及对自然之美的感悟。

速览

《赋荷送陈进士启》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然之美。团团初贴水，苒苒渐盈塘。 微动知鱼戏，斜披见鹭藏。 幅裁巾学制，筒泛酒移香。 折得同青盖，贻君障夕阳。