送王员外归太原省墓

译文

圣明的君主颁布恩宠，郎官被赐予诰命回乡省亲扫墓。人们都瞻望着新的骑从队伍，马也记得那旧时的家乡山峦。古老的坟墓在繁花之中，高高的坟茔在陇地的树木之间。远远地能知道心中眷恋着朝廷，夜夜都在梦中回到朝班之中。

注释

圣主（shèng zhǔ）

圣明的君主，对皇帝的尊称。

郎官（láng guān）

古代官名，为帝王侍从官的统称，这里指王员外的官职。

诰（gào）

皇帝封赠官员的文书。

瞻（zhān）

远望，观看。这里表示人们注视着归乡的队伍。

阙（què）

皇宫门前两边供瞭望的楼，常借指朝廷。这里代指朝廷。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法，通过新骑从与旧家山的对比，烘托出归乡的庄重与深情。情感表达上，诗人对王员外的归省表达了深深的理解和祝福，同时也流露出自己对朝廷的眷恋之情。意境营造方面，将古墓、花、高坟、陇树等景物巧妙地融合在一起，营造出一种深沉、悠远的氛围。主题思想上，主要表达了对归省之人的关怀以及对朝廷的忠诚与思念。

速览

《送王员外归太原省墓》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、送别、怀念。圣主颁恩宠，郎官赐诰还。 人瞻新骑从，马识旧家山。 古墓原花里，高坟陇树间。 遥知心恋阙，夜夜梦朝班。