送澄上人南游

译文

云和水相隔三千里之遥，在江湖中漂泊了二十年。春风吹送着他前往海国，落日的余晖映照在他乘坐的吴地船只上。手捧木钵在每家都能得到饭食，随处都能在蒲团上修行禅定。那石桥原本就有通往的道路，就在傍晚的钟声旁边。

注释

云水（yún shuǐ）

云与水，常用来形容路途遥远、漂泊不定。在诗中体现了澄上人行程的遥远和漂泊的生活。

江湖（jiāng hú）

江河湖海，泛指四方各地。这里表示澄上人在世间的漂泊，历经多年。

木钵（mù bō）

僧人化缘用的器具。诗中描绘了澄上人手持木钵，在各地化缘、吃饭的情景，体现了他的修行生活。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织的圆形坐垫，是僧人打坐修行时常用的物品。此处表示澄上人随处都能进行禅修，体现了他修行的专注和随性。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘云水三千里，江湖二十年’‘春风投海国，落日上吴船’等，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过描绘澄上人长期的漂泊以及其修行的情境，表达了对澄上人修行的敬仰和对其漂泊生活的感慨。意境营造上，‘云水’‘江湖’等词语营造出了一种广阔、悠远的意境，让人仿佛能感受到澄上人漫长的旅程和内心的宁静。主题思想方面，主要表达了对僧人修行生活的赞美以及对人生漂泊的思考，既有对澄上人修行的肯定，也有对人生无常的感慨。

速览

《送澄上人南游》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、禅意、对仗。云水三千里，江湖二十年。 春风投海国，落日上吴船。 木钵家家饭，蒲团处处禅。 石桥元有路，只在暮钟边。