别杨三兄弟

译文

可怜你们是好兄弟，留你们住宿我满心欢喜，与你们相亲相近。临近寺庙的钟声早早传来，在风窗下频繁地剪着烛芯。一同畅饮今夜的美酒，我们都是异乡漂泊之人。不要说相知的人少，长久的交情才能见出真心。

注释

怜（lián）

怜悯、同情，这里表达对杨三兄弟的怜惜之情。

邻寺（lín sì）

临近的寺庙，在诗中起到了渲染环境氛围的作用。

风窗（fēng chuāng）

有风吹过的窗户，营造出一种特定的环境场景。

烛剪（zhú jiǎn）

修剪烛芯，这一动作细节体现了留客时的温馨氛围。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了直抒胸臆的方式，开篇就表达了对杨三兄弟的怜惜与亲近之情，如‘怜君好兄弟，留宿喜相亲’，情感真挚而直接。情感表达上，通过留客、共饮等细节，展现出异乡漂泊之人相互慰藉的温暖情谊，让人感受到那份真挚的情感。意境营造方面，‘邻寺钟闻早，风窗烛剪频’营造出一种静谧而略带忧愁的氛围，与异乡漂泊的主题相契合。主题思想上，强调了异乡人的孤独与相互扶持的重要性，以及真正的交情需要时间来检验。

速览

《别杨三兄弟》是元代诗人徐贲的作品，主题为思乡、友情、直抒胸臆、静谧氛围。怜君好兄弟，留宿喜相亲。 邻寺钟闻早，风窗烛剪频。 共倾今夜酒，同是异乡人。 莫谓相知少，交情久见真。