荅山西杨孟载宪副

译文

傍晚天晴下起了小雨，新的凉意让人想要早早入眠。因为缘分浅薄没能在酒杯之中相聚，忧愁却渗入了两鬓之间。北方的地方先听到了大雁的叫声，西边的树林中蝉已经停止了鸣叫。可以推知彼此相互思念的地方，即使相隔千里也能共同拥有美好的月光。

注释

悭（qiān）

缺乏、欠缺。这里指缘分浅薄，没有机会相聚在酒杯之中。

婵娟（chán juān）

美好的月光。常用来指代美好的事物或人，这里表示即使相隔千里，也能共同拥有美好的月光，寄托了诗人对友人的思念之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法。通过小雨、新凉等景物烘托出一种宁静而略带忧愁的氛围，‘缘悭杯酒里’与‘愁入鬓丝边’形成对比，突出了诗人的思念与忧愁。情感表达上，诗人将自己的愁绪与对友人的思念巧妙地融合在一起，细腻而真挚。意境营造上，描绘了傍晚天晴的小雨景象，以及北地雁鸣、西林蝉歇的秋景，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想方面，主要表达了诗人与友人分别后的思念之情，以及在这种思念中的忧愁和对彼此的牵挂。

速览

《荅山西杨孟载宪副》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、思念、忧愁。小雨晚晴天，新凉欲早眠。 缘悭杯酒里，愁入鬓丝边。 北地先闻雁，西林已罢蝉。 悬知相忆处，千里共婵娟。