岁晚

译文

在旅途中遇到了年末，看着落日，我疲倦地登上高处。山川阻隔带来的怨恨，父子之间在艰难处境中的心意。江水吞没了吴地，仿佛尽头一般，天空伸入楚地，显得格外幽深。最近传来朝廷军队胜利的消息，我的悲喜之情不禁涌上心头。

注释

岁晚（suì wǎn）

年末，一年将尽之时。

客途（kè tú）

旅人在旅途之中，指远离家乡在外漂泊。

阻绝（zǔ jué）

阻隔、断绝，形容山川等自然障碍使得道路不通。

吞（tūn）

吞没，形象地写出江水的浩大，仿佛将吴地全部吞没。

入（rù）

伸入，描绘天空伸入楚地的深邃景象，给人以广阔无垠之感。

赏析

从文学手法上看，开篇‘客途逢岁晚，落日倦登临’以简洁的笔触勾勒出旅人在年末时分、落日余晖下的疲惫身影，为全诗奠定了一种孤寂、落寞的基调。‘阻绝山川恨，艰难父子心’运用对偶的手法，将山川阻隔所带来的怨恨与父子之间的艰难心意相对比，深刻地展现了离乱之苦。意境营造上，‘江吞吴地尽，天入楚云深’描绘出江水浩荡、天空深邃的壮阔景象，同时也暗示了地域的辽阔与离人的漂泊之感。情感表达上，诗人由起初的疲倦孤寂，到后来听到王师捷报时的悲喜交加，情感层次丰富而真实。主题思想方面，这首诗通过描写旅途中的所见所感，抒发了诗人对山川阻隔、父子分离的痛苦，以及对国家战事的关注和胜利时的复杂情感。

速览

《岁晚》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、羁旅、忧国。客途逢岁晚，落日倦登临。 阻绝山川恨，艰难父子心。 江吞吴地尽，天入楚云深。 近报王师捷，悲欢不自禁。