寄金子肃

译文

边城的春色已近黄昏，你身处异乡的境况如何呢？长久离开母亲令人伤心，身旁失意的人也很多。在花开时节用美酒来慰藉，在月夜却因悲伤而歌唱。心中有家却无法归去，并非是被关河阻隔。

注释

边城

靠近边境的城池，通常指远离中原繁华地区、环境较为荒凉的城池。在古代诗歌中常用来营造一种荒凉、孤寂的氛围。

客况

客人的境况，多指在外漂泊、旅居他乡的生活状态和感受。

母

母亲，是亲情的象征，离母久则表达了对母亲的思念和牵挂。

失意

不如意、不得志，形容在事业或生活中遭遇挫折、不顺利的状态。

关河

关隘和河流，常用来指代山河阻隔，这里表示归家的障碍并非是实际的地理距离，而是其他原因。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比和抒情来表达情感。前两句以边城的暮春景色起兴，引出对友人客况的询问，营造出一种凄凉的氛围。中间两句'伤心离母久，失意傍人多'，直接抒发了友人内心的痛苦，离乡别母的悲伤和在异乡的失意相互交织。后两句'慰泛花时酒，悲因月夜歌'，以花时饮酒和月夜悲歌的场景，进一步烘托出友人内心的复杂情感。情感表达上，真挚而深沉，充分体现了对友人的关切和同情。意境营造方面，边城的暮春景色与友人的客况相融合，形成了一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了对友人离乡别母、失意他乡的同情，同时也流露出对归家不得的无奈。

速览

《寄金子肃》是元代诗人徐贲的作品，主题为思乡、送别、抒情、写景。春色边城暮，君如客况何。 伤心离母久，失意傍人多。 慰泛花时酒，悲因月夜歌。 有家归未得，非是隔关河。