喜高记室了上人见过

译文

早晨起来打扫空闲的书斋，清凉的风使树叶布满台阶。吟唱诗歌邀请邻居朋友应和，坐下时高兴地与山野僧人相伴。雨意适宜深竹，庭院的阴凉得益于古老的槐树。清澈的酒杯常常自满，怎能不抒发幽远的情怀。

注释

闲斋（xián zhāi）

空闲的书房，‘闲’指空闲、闲暇，‘斋’通常指书房、屋舍等。

吟邀（yín yāo）

吟唱并邀请，‘吟’是吟唱、吟咏的意思，‘邀’是邀请、邀约。

邻友（lín yǒu）

邻居朋友，‘邻’指邻居，‘友’指朋友。

野僧（yě sēng）

山野的僧人，‘野’表示山野、郊外，‘僧’指僧人、和尚。

雨意（yǔ yì）

雨的意境或雨所带来的氛围，‘意’指意境、意味。

赏析

文学手法上，整首诗运用了动静结合的手法，如‘晨起扫闲斋’是动，‘凉风叶满阶’是静；‘吟邀邻友和’是动，‘坐喜野僧偕’是静。情感表达上，诗人通过描写与友人、僧人相处的场景，抒发了内心的喜悦之情，这种喜悦不仅仅是因为友人的到来，更是对宁静生活的满足。意境营造上，营造出了一种清幽、闲适的意境，‘闲斋’‘深竹’‘古槐’等元素都体现了这一点。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往和对友情、佛缘的珍视。

速览

《喜高记室了上人见过》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、闲适、友情。晨起扫闲斋，凉风叶满阶。 吟邀邻友和，坐喜野僧偕。 雨意宜深竹，庭阴得古槐。 清樽常自满，能不写幽怀。