答余左司

译文

在南城遗憾地分别后，时常怀念在北里时的相处。曾一起在赌墅下棋度过春天，听着江边雨声相对入眠。诗兴空留每日每日，花事却自年年变化。心中何处对你思念最为深切，就在那军营的鼓角声边。

注释

北里

原指娼妓聚居之处，后也用以指代朋友相聚的地方。这里指诗人与友人曾经相处的地方。

赌墅

相传东晋谢安与王羲之等在别墅中赌墅以卜胜负。这里借指诗人与友人一起游玩、娱乐的场所。

牙营

古时主将的营帐，亦借指主将的幕府或军府。这里指军营。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与回忆的手法，将分别后的怀念与曾经的相处对比，回忆起过去的种种场景，如赌墅春弈、听江雨眠等，更凸显出思念之情的深沉。情感表达上，诗人通过对过去美好时光的回忆和对当下思念的抒发，将对友人的眷恋之情表达得淋漓尽致。意境营造上，‘赌墅春同弈，听江雨对眠’描绘出了闲适宁静的意境，与分别后的思念形成鲜明对比，增强了情感的张力。主题思想方面，主要表达了诗人与友人分别后的思念以及对时光流逝的感慨，字里行间流露出对友情的珍视。

速览

《答余左司》是元代诗人徐贲的作品，主题为思念、回忆、对比、闲适。南城怅违别，北里念周旋。 赌墅春同弈，听江雨对眠。 诗情空日日，花事自年年。 何处思君切，牙营鼓角边。