同唐文学肃王校书行访衍略二上人留宿真庆精舍得闻字

译文

僧院在城南很偏僻的地方，夜晚在禅林里相见分别。内心观照才有所领悟，讲经说法好像没有被听到。灯影比微月还要明亮，帘幕的阴影保护着夜晚的云朵。偶然因为来探访竹子，更何况又在这里遇到了你。

注释

禅林（chán lín）

佛教寺院，僧人聚居修行的地方。这里指的是诗中所提到的僧院。

观心（guān xīn）

观察内心的思想、情感和意念，是佛教修行的一种方法，通过观心来达到内心的平静和觉悟。

演法（yǎn fǎ）

讲解佛法，宣扬佛教教义和修行方法。在诗中表示二上人在禅林中进行讲经说法的活动。

偶因（ǒu yīn）

偶然的原因，意外的机缘。这里指诗人偶然来到僧院探访竹子，从而有了与二上人相遇的机会。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘观心方有悟，演法似无闻’，通过内心的领悟和外部的表现形成对比，突出禅意的深邃。情感表达上，诗人在禅院中与二上人相处，感受到一种宁静与超脱，表达了对禅意的追求和对宁静生活的向往。意境营造上，描绘了僧院的偏僻、灯影、帘阴等，营造出一种清幽、神秘的氛围。主题思想上，以访僧为契机，探讨了内心的感悟和禅法的真谛，体现了对精神世界的追求。

速览

《同唐文学肃王校书行访衍略二上人留宿真庆精舍得闻字》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、禅意、清幽。僧院城南僻，禅林夜见分。 观心方有悟，演法似无闻。 灯影欺微月，帘阴护宿云。 偶因来问竹，况得此逢君。