送赵克常归楚

译文

躲避战乱在吴门居住已久，要返回故乡楚郡却路途遥远。开垦田地依旧背负着耒耜，卖药时常携带瓢勺。梦境随着归云飘荡，内心如同远去的旌旗那样遥远。到达后依靠在鱼市居住，应邀赴乡里人的邀请饮酒。海上的霞光在岛上生出，江中的雨声伴随着潮水送来。不堪回首先人的坟茔之上，松柏已经有一半变得萧条。

注释

吴门（wú mén）

古地名，泛指今江苏南部、浙江北部一带，是古代吴地的门户。这里指代诗人躲避战乱的地方。

楚郡（chǔ jùn）

古代楚国的郡治所在地，通常指湖北、湖南等地。这里指诗人的故乡。

耒（lěi）

古代的一种农具，形状像木叉，用于翻土。‘开田仍负耒’表示开垦田地时仍需使用耒这种农具劳作。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，这里借指远去的旌旗，用以衬托诗人内心的遥远和对故乡的思念。

陇（lǒng）

在古文中常指高地，这里指先人坟茔所在的高地。‘不堪先陇上，松柏半萧条’表达了对先人的缅怀和对坟茔萧条的感慨。

赏析

在写作手法上，整首诗运用了对比和衬托的手法。如‘避地吴门久’与‘还乡楚郡遥’形成对比，突出了离乡之久和归乡之难。‘梦逐归云度’以梦托情，表达了对故乡的思念之情，‘心同去旆迢’则以去旆衬托内心的遥远，增强了情感的表达。意境上，描绘了海上霞光、江雨送潮等景象，营造出一种悠远、苍茫的氛围。从情感表达来看，诗人既有对故乡的深深眷恋，又有对先人的缅怀和对家园萧条的感慨。主题上，通过描写归乡的经历和所见所感，表达了对故乡的深情以及对时代变迁的感慨。

速览

《送赵克常归楚》是元代诗人徐贲的作品，主题为思乡、写景、抒情、对比。避地吴门久，还乡楚郡遥。 开田仍负耒，卖药每携瓢。 梦逐归云度，心同去旆迢。 到依鱼市住，饮赴里人招。 海色霞生岛，江…