送马敬常县丞
楼倚层城拥翠岚，登高送别思那堪。
双溪到郡同流北，千嶂连关尽向南。
澹澹水阴云度渚，萧萧荷响雨鸣潭。
寻常不醉临岐酒，今日因君饮易酣。
双溪到郡同流北，千嶂连关尽向南。
澹澹水阴云度渚，萧萧荷响雨鸣潭。
寻常不醉临岐酒，今日因君饮易酣。
译文
高楼倚靠在层层城郭之上，拥抱着翠绿的岚气。登高送别，那令人难以承受的思念啊。双溪流到郡城一同向北流淌，千重山峦连接着关隘全都向南延伸。淡淡的水影和云雾飘过洲渚，萧萧的荷叶声响伴着雨声在潭中回荡。平常不会在分别的路上喝醉，今天因为你而饮酒容易沉醉。
注释
- 层城（céng chéng）
- 重城，指高大的城墙。常用来形容城市的雄伟壮观。
- 翠岚（cuì lán）
- 翠绿的山岚之气，岚指山间的雾气。描绘出山间雾气缭绕、翠绿欲滴的景象。
- 双溪（shuāng xī）
- 两条溪水，溪指山间的水流。这里具体指当地的两条溪水。
- 千嶂（qiān zhàng）
- 千重山峦，嶂指直立像屏障一样的山峰。形容山峦连绵起伏、数量众多。
- 澹澹（dàn dàn）
- 水波动荡的样子，形容水面波光粼粼、微微起伏的状态。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘双溪到郡同流北，千嶂连关尽向南’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过登高送别这一情景，抒发了离别的不舍与忧愁，‘寻常不醉临岐酒，今日因君饮易酣’，以饮酒的状态变化突出了对友人离去的感伤。意境营造上，描绘了翠岚、双溪、千嶂、水阴、荷响等景象，营造出一种清幽、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了送别友人时的复杂情感，既有对离别的无奈，又有对友人的深情。
速览
《送马敬常县丞》是元代诗人徐贲的作品，主题为送别、抒情、对仗、写景。楼倚层城拥翠岚，登高送别思那堪。 双溪到郡同流北，千嶂连关尽向南。 澹澹水阴云度渚，萧萧荷响雨鸣潭。 寻常不醉临岐酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品