过俞幻暗故居
水南别业远无邻，我独重来是故人。
经榻香灯非旧火，禅房花木自新春。
传心曾嗣高僧法，画影空留居士身。
寂灭不知何可乐，凡情未免为沾巾。
经榻香灯非旧火，禅房花木自新春。
传心曾嗣高僧法，画影空留居士身。
寂灭不知何可乐，凡情未免为沾巾。
译文
在水南的别业距离很远，没有邻居相伴，我独自再次来到这里，就像是见到了故人。经榻上的香灯已不是旧时的灯火，禅房里的花木却自然迎来了新春。曾经传承佛法的心法如今已后继无人，画像中只空留居士的身影。对于寂灭之道不知有什么可快乐的，凡俗的情感难免让人落泪沾襟。
注释
- 别业（bié yè）
- 指别墅，这里指俞幻暗在水南的居所。
- 嗣（sì）
- 继承、接续。在这里表示传承高僧的佛法。
- 居士（jū shì）
- 指在家修行的佛教徒，常指有一定文化和修养的人。这里指俞幻暗。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，对比鲜明，如‘经榻香灯非旧火’与‘禅房花木自新春’的对比，突出了时光的变迁。情感表达细腻，既有对故人故居的怀念，又有对寂灭之道的感慨，最后一句‘凡情未免为沾巾’直接抒发了内心的感伤。意境营造上，通过描写水南别业的冷清与禅房花木的新春之景，营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围。主题上，主要表达了对故人的追思以及对人生寂灭的思考。
速览
《过俞幻暗故居》是元代诗人徐贲的作品，主题为怀念、静谧、对比、感伤。水南别业远无邻，我独重来是故人。 经榻香灯非旧火，禅房花木自新春。 传心曾嗣高僧法，画影空留居士身。 寂灭不知何可乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品