张叔芳南涧草堂
浴鹄湾头旧隐居，五峰秀色在庭除。
山田曾种仙家玉，石室犹藏外史书。
雨足涧声春沥沥，风平柳影月疏疏。
百年文物惟君在，结搆重来是乱馀。
山田曾种仙家玉，石室犹藏外史书。
雨足涧声春沥沥，风平柳影月疏疏。
百年文物惟君在，结搆重来是乱馀。
译文
在浴鹄湾头曾经有过的隐居之处，五座山峰的秀丽景色就在庭院的台阶旁。山田曾经种植过仙家的美玉般的作物，石室中还珍藏着外面的史书。雨水充足时涧中的水声在春天淅淅沥沥，风平浪静时柳影在月光下疏疏落落。百年的文物只有您还在，重新构建这里是在战乱之后。
注释
- 浴鹄（yù hú）
- 沐浴着天鹅。这里可能是一个地名或特定的地方，可能与天鹅相关的传说或文化有关。
- 庭除（tíng chú）
- 庭院的台阶。庭指庭院，除指台阶，常用来表示庭院的一部分。
- 仙家玉（xiān jiā yù）
- 仙家所种的美玉。仙家通常被视为超凡脱俗的存在，这里用仙家玉来形容山田所种之物，增添了一种神秘的色彩。
- 外史书（wài shǐ shū）
- 外面的史书。可能是指与本地区或外界相关的史书，石室中珍藏着这些史书，体现了其文化价值。
- 沥沥（lì lì）
- 形容雨水下滴的声音，拟声词，生动地表现了雨足时涧中的水声。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法。通过浴鹄湾头的旧隐居与如今的景象对比，烘托出时光的变迁和战乱的影响。在意境营造上，描绘了五峰秀色、雨润涧声、风平柳影等画面，营造出清幽宁静又略带沧桑的意境。情感表达上，既有对过去隐居生活的怀念，又有对历经战乱后文物留存的感慨。主题思想上，以草堂为载体，展现了时光流转和历史变迁，表达了对传统文化的珍视。
速览
《张叔芳南涧草堂》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、怀旧、沧桑、文化。浴鹄湾头旧隐居，五峰秀色在庭除。 山田曾种仙家玉，石室犹藏外史书。 雨足涧声春沥沥，风平柳影月疏疏。 百年文物惟君在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品