郑静思少监山庄

译文

秘书卸去官职回到山中的那天，带着全家一起搬到了白云深处居住。在闲暇之时，以砍柴、捕鱼来教导孩子，年老时依靠僧人分得的药茶。双岩的树木合抱在一起，呈现出千层的绿色，百重山峦的霞光闪耀着五彩的纹理。从这里去往石桥原本并不远，那钟声仿佛就在座位旁边就能听到。

注释

解绶（jiě shòu）

解下印绶，指辞去官职。绶，古代用以系佩玉、官印等的丝带。

移得（yí dé）

搬迁过来，带着家人一起搬到这里。得，得到、获得，这里表示搬迁的动作。

樵渔（qiáo yú）

砍柴和捕鱼，指从事这些山林间的劳作。樵，砍柴；渔，捕鱼。

药茗（yào míng）

药物和茶茗，这里指僧人分得的药茶。茗，茶的通称。

双岩（shuāng yán）

两座山岩，双表示数量为二。岩，高峻的山崖。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘双岩树合千层绿，百嶂霞明五色文’，简洁而生动地描绘出了山间的美景。情感表达上，通过描写隐居生活的闲适，如‘闲里樵渔教子习’，流露出对这种生活的满足和喜爱。意境营造方面，将全家搬到白云深处，营造出一种清幽、宁静的意境，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上，主要表达了对隐居生活的向往和对官场的厌倦，通过描绘山间的美景和闲适的生活，展现了一种超脱世俗的情怀。

速览

《郑静思少监山庄》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、闲适、隐居、超脱。秘书解绶还山日，移得全家住白云。 闲里樵渔教子习，老来药茗赖僧分。 双岩树合千层绿，百嶂霞明五色文。 此去石桥原不远，…