寄郦尚德王汝器
尘世闲身遂两违，扁舟应是入城稀。
看花雨里宜高屐，获稻霜馀或短衣。
玄鸟年年依屋住，白鸥日日绕门飞。
寻君不用重相问，梅子林西竹下扉。
看花雨里宜高屐，获稻霜馀或短衣。
玄鸟年年依屋住，白鸥日日绕门飞。
寻君不用重相问，梅子林西竹下扉。
译文
在尘世中，闲散的身子终究是两处相违。乘坐着小船，应该是很少进入城中了。在雨中赏花时适宜穿上高高的木屐，在霜后收获稻谷时或许可以穿上短衣。黑色的燕子每年都依附着房屋居住，白色的鸥鸟每天都围绕着家门飞翔。寻找你不需要再次询问，就在梅子林西边那竹门之下。
注释
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船，古代常指代隐居或旅行的工具。
- 玄鸟（xuán niǎo）
- 燕子，古代传说中的神鸟，常被视为春天的象征。
- 获稻（huò dào）
- 收割稻谷，描绘了秋天收获的场景。
- 短衣（duǎn yī）
- 短小的衣服，适合从事农事等活动。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了白描手法，如‘看花雨里宜高屐，获稻霜馀或短衣’，简单勾勒出赏花和收获时的场景，给人以质朴之感。情感表达上，通过对闲居生活的描绘，流露出一种悠然自得的情感，虽有与友人相隔的遗憾，但在自然中也能找到慰藉。意境营造上，营造出了一种宁静、闲适的乡村生活意境，‘玄鸟年年依屋住，白鸥日日绕门飞’，画面充满了生活的气息。主题思想上，主要表达了对闲居生活的喜爱和对友人的思念，在自然的怀抱中忘却尘世的纷扰。
速览
《寄郦尚德王汝器》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、闲适、田园、思念。尘世闲身遂两违，扁舟应是入城稀。 看花雨里宜高屐，获稻霜馀或短衣。 玄鸟年年依屋住，白鸥日日绕门飞。 寻君不用重相问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品