哭韩景华教谕

译文

生命终结后，世间的一切也都变得毫无意义，辛苦操劳了五十年才获得一点虚名。头发已经变白，还在叹息自己像冯谖那样有才能却不被重用；家境贫寒，确实是因为家中没有像毡子一样的财物可以凭借。在寒食节时，梨花纷纷飘落，新坟之上，秋风中，杨叶沙沙作响，那是在旧宅的前面。两次经过这里都很匆忙，一杯酒都没能洒在黄泉之下祭奠他。

注释

教谕（jiào yù）

古代学官名，主管文庙祭祀、教诲生员等事务。

侥名（jiǎo míng）

侥幸获得名声，指凭借偶然的机会获得一定的声誉，含有自嘲之意。

弹有铗（tán yǒu jiá）

典出《战国策·齐策四》，冯谖客孟尝君，弹铗而歌，表达自己的不满和渴望被重用。这里借指有才能却未被赏识。

坐无毡（zuò wú zhān）

晋代王恭从会稽回来，王大去看他，看见他坐着一张六尺长的竹席，就对他说：‘你从东边回来，一定有很多这种东西，能不能给我一条。’王恭没有回答。王大离开后，王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己去没有坐的东西了，就坐在草垫上。后以‘坐无毡’形容家境贫寒。

酹重泉（lèi zhòng quán）

把酒洒在地上，以祭奠死者。重泉，指人死后埋葬的地方，深泉之下。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过‘头白尚嗟弹有铗’与‘家贫信是坐无毡’的对比，突出了人物的境遇之苦。借寒食节的梨花和秋风中的杨叶等景物，营造出凄凉、哀伤的意境，深刻地表达了对韩景华教谕离世的悲痛之情。从情感表达来看，诗人将自己对韩景华的悼念与对其命运的感慨紧密结合，情感真挚而深沉。主题上，主要是悼念亡友，同时也反映了人生的无常和命运的坎坷。整首诗语言质朴，情感真挚，具有很强的感染力。

速览

《哭韩景华教谕》是元代诗人徐贲的作品，主题为悼念、抒情、对比、借景抒情。命终万事亦徒然，辛劳侥名五十年。 头白尚嗟弹有铗，家贫信是坐无毡。 梨花寒食新坟上，杨叶秋风旧宅前。 两处经过皆草草，…