和杨仪曹基舟次邵白怀寄

译文

完全没有因得失而叹息于鸡虫之争，在南北奔波中已经度过了数年。奉命出使的你熟悉天的远近，闲居时我知晓土地的西东。画船停在高邮驿的河边沙洲，茅屋在江边乡村中被短褐之风吹拂。什么时候能够归来在让王里，在云山之间谈笑共饮一杯酒。

注释

鸡虫

比喻细微的得失，出自唐杜甫《缚鸡行》‘小奴缚鸡向市卖，鸡被缚急相喧争。家中厌鸡食虫蚁，不知鸡卖还遭烹。虫鸡于人何厚薄，吾叱奴人解其缚。鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁。’这里借鸡虫之得失来表达对人生得失的感慨。

奉使

奉命出使，古代官员接受朝廷命令前往其他地方执行任务。

子

对人的尊称，此处指杨仪曹基，相当于‘您’。

谙

熟悉，知晓。如‘谙练’，表示熟悉某种事务或技能。

壤

土地，地域。如‘土壤’，这里指不同的地域。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将南北驱驰与居闲的状态进行对比，突出了诗人的奔波与闲适。情感表达上，虽有奔波之苦，但更多的是对归来后闲适生活的向往，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了河渚、茅屋等景象，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对人生奔波的感慨以及对闲适生活的追求。

速览

《和杨仪曹基舟次邵白怀寄》是元代诗人徐贲的作品，主题为感慨人生、宁静意境、对比手法、追求闲适。了无得失叹鸡虫，南北驱驰数载中。 奉使子谙天远近，居闲我识壤西东。 画船河渚高邮驿，茅屋江乡短褐风。 何日归来让王里，…