送彭伯忻佥宪赴河南

译文

拿着笔一同跟随在侍从的行列，曾经用笔墨打动过皇帝的容颜。穿着绣衣又要前往河南去，拿着玉节刚刚从海上归来。千里的舟船航行可以到达洛水，中原的文物可以进入夷山。当时不能够去送行饯别，只能在画轴间寄托离别的情感。

注释

载笔（zǎi bǐ）

携带笔，指担任文职官员。在古代，文人常以笔为工具，记录政事或撰写文章。这里指跟随在侍从的行列，从事文职工作。

侍从（shì cóng）

跟随在皇帝身边侍奉的人，通常是亲近的官员或文人。他们负责陪伴皇帝处理政务、起草文件等。这里指彭伯忻与作者一同跟随在皇帝身边。

绣衣（xiù yī）

绣有彩色花纹的衣服，通常是官员的服饰。在古代，绣衣使者是一种特殊的官职，代表皇帝出巡或处理重要事务。这里指彭伯忻穿着绣衣，即将前往河南执行任务。

玉节（yù jié）

用玉制成的符节，是古代使者所持的凭证。玉节象征着权威和使命，这里指彭伯忻拿着玉节从海上归来，表明他完成了一项重要的任务。

洛水（Luò shuǐ）

中国的一条河流，发源于陕西，流经河南等地。在古代文化中，洛水具有重要的地位，常被视为神灵的居所或文化的象征。这里指河南地区的洛水，暗示彭伯忻前往的地方与中原文化有着密切的联系。

夷山（Yí shān）

可能是指河南境内的一座山，也可能是泛指中原地区的山脉。在古代文学中，山常常被用来象征着高远、坚韧等品质，这里通过‘中原文物入夷山’，表达了中原文化的深厚底蕴和广泛影响。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和衬托的手法，将过去与现在、京城与河南进行对比，衬托出彭伯忻的经历和使命。情感表达上，既有对友人即将远行的不舍，如‘当时不得相追饯，谩寄离情画轴间’，又有对友人过去功绩的赞美，如‘曾将翰墨动龙颜’。意境营造上，通过描绘千里舟航、中原文物等，展现出一幅广阔而富有文化底蕴的画面。主题思想方面，主要表达了对友人的送别之情以及对中原文化的赞美。

速览

《送彭伯忻佥宪赴河南》是元代诗人徐贲的作品，主题为送别、赞美、写景、叙事。载笔同趋侍从班，曾将翰墨动龙颜。 绣衣又向河南去，玉节新从海上还。 千里舟航通洛水，中原文物入夷山。 当时不得相追饯，…