春宫词

译文

幽深寂静的别院传来黄莺婉转的啼鸣，那鸣声惊断了春风中梦中的情思。因疲倦而坐下试穿舞衣，起身对着妆镜却觉愁绪滋生。轻轻拂去芙蓉帐上的余香，小燕子频频窥望翡翠旌旗。未曾料到宦官传唤急促，侍奉早朝得以在殿头行走。

注释

沉沉（chén chén）

形容环境幽暗、寂静，给人一种压抑的感觉。这里描绘别院的幽深，突出了宫女所处环境的清冷。

流莺（liú yīng）

指婉转鸣叫的黄莺。黄莺的啼鸣增添了别院的生机，同时也衬托出环境的清幽。此意象在古诗中常被用来营造欢快或幽静的氛围。

芙蓉帐（fú róng zhàng）

用芙蓉花装饰的帐子，常用来象征华丽的生活。这里通过‘余香细拂芙蓉帐’，表现出宫女生活环境的奢华，但这种奢华并不能掩盖她们内心的寂寞和无奈。

翡翠旌（fěi cuì jīng）

翡翠色的旌旗，常作为宫廷的象征。‘小燕频窥翡翠旌’，以小燕子窥望旌旗的情景，暗示宫女对宫廷生活的关注和向往，同时也透露出她们的孤独。

赏析

文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘沉沉别院语流莺’，通过对别院环境和黄莺啼鸣的描写，营造出幽深、静谧的氛围，为后文情感的抒发做铺垫。情感表达方面，从梦中的情到现实的愁，情感转变自然而深刻，生动地展现了宫女内心的复杂情感。意境营造上，‘芙蓉帐’‘翡翠旌’等意象，描绘出华丽而又孤寂的宫廷景象，意境优美且带有淡淡的哀愁。主题思想上，此诗以宫女的生活为视角，反映了宫廷生活的单调、寂寞以及宫女们无奈的命运。

速览

《春宫词》是元代诗人徐贲的作品，主题为宫廷、寂寞、哀怨、描写细腻。沉沉别院语流莺，惊断春风梦里情。 坐试舞衣因力倦，起临妆镜觉愁生。 馀香细拂芙蓉帐，小燕频窥翡翠旌。 不意中官传唤急，…