题胡玄素画山居图

译文

多次寻找幽静之处来到山涧旁边，荒僻的溪流和险峻的山岭融入烟霭藤萝之中。白云缭绕的九曲之处人家稀少，黄叶遍布的千林之中虎迹众多。试着品尝茶水就在泉水之上饮用，欣赏花朵必须在饮酒之时歌唱。相逢之时再次回忆起山中的客人，独自面对这幅新图无奈分别该如何是好。

注释

涧阿（jiàn ē）

山涧弯曲的地方。阿，山的曲隅。

烟萝（yān luó）

藤萝等攀缘植物缭绕的烟雾。常比喻幽居或修真之处。

九曲（jiǔ qū）

形容道路、河流等曲折回环。这里指白云缭绕的曲折之处。

试茗（shì míng）

尝试品尝茶水。茗，茶的通称。

奈别何（nài bié hé）

无奈分别该怎么办。奈，奈何，如何；别，分别。

赏析

此诗在文学手法上，运用了白描手法，如‘荒溪峻岭入烟萝’等句，简洁而生动地描绘出山居的景象。情感表达上，既有对山居清幽环境的喜爱与赞美，又有与山中客分别时的不舍与惆怅。意境营造上，通过‘荒溪峻岭’‘白云九曲’‘黄叶千林’等意象，营造出一种幽深、静谧且略带些许寂寥的意境。主题思想方面，主要表达了对山居生活的向往以及与友人分别的感伤，同时也流露出对自然山水的敬畏之情。

速览

《题胡玄素画山居图》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、隐逸、送别。几度寻幽到涧阿，荒溪峻岭入烟萝。 白云九曲人家少，黄叶千林虎迹多。 试茗就当泉上饮，看花须向酒边歌。 相逢重忆山中客，…