九月十六日陈逸人旭访余蜀山中明日将还武塘因赋此送别

译文

门掩着荒山，万木皆空寂，唯独可怜这远方的客人与我有着相同的境遇。黄花的兴致在重阳过后消减，白发因暮雨中的忧愁而增多。双剑并非因为悲伤异国而存在，一杯酒也不容易在西风中沉醉。明天的离思不知在何处，秋水遥天处有离去的鸿雁。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离家乡的地方。

重阳

农历九月初九，古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊等习俗。诗中提及重阳后黄花兴减，暗示时光的推移和心境的变化。

双剑

常用来比喻夫妇或朋友。此处可能借双剑不缘悲异国，表达与远客的深厚情谊。

西风

指秋风，秋季从西方吹来的风。在诗中象征着离别时的凄凉氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比与烘托的手法，如‘黄花兴减’与‘白发愁多’的对比，烘托出诗人的孤独与忧愁。情感表达上，通过对远客的怜惜以及自身的白发愁绪，深刻地展现了离别的伤感。意境营造上，‘荒山万木空’营造出一种空旷、寂寥的氛围，‘暮雨中’又增添了几分忧伤。主题思想上，主要表达了与远客分别时的不舍与对离别的感慨，同时也流露出对时光流逝的无奈。

速览

《九月十六日陈逸人旭访余蜀山中明日将还武塘因赋此送别》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景（寂寥）、抒情（离情）、对比（黄花与白发）、意境（空旷）。门掩荒山万木空，独怜远客此相同。 黄花兴减重阳后，白发愁多暮雨中。 双剑不缘悲异国，一杯未易醉西风。 明朝离思知何处，…