寄王校书止仲
他乡每忆故乡云，此日还山又忆君。
菊老岂堪秋后采，猿啼犹似客中闻。
风帆渔艇行无次，野水寒烟去莫分。
不是题诗不相寄，孤鸿也自念离群。
菊老岂堪秋后采，猿啼犹似客中闻。
风帆渔艇行无次，野水寒烟去莫分。
不是题诗不相寄，孤鸿也自念离群。
译文
在异乡常常思念故乡的云彩，今天回到山中又想起了你。菊花已经老去，哪里还能在秋天之后采摘呢？猿猴的啼叫声就像在客居他乡时听到的一样。风帆和渔船随意地行驶着，野外的水流和寒冷的烟雾难以分辨。不是因为不写诗就不寄给你，就像孤独的鸿雁也会思念离群的同伴一样。
注释
- 他乡（tā xiāng）
- 异乡，外地。指远离故乡的地方。
- 故乡云（gù xiāng yún）
- 故乡的云彩，常被用来寄托对故乡的思念之情。
- 菊老（jú lǎo）
- 菊花已经凋零衰老，常用来象征时光的流逝和生命的短暂。
- 后（hòu）
- 在时间或顺序上较晚的，与‘前’相对。这里指秋天之后。
- 客中（kè zhōng）
- 在旅途中，处于客居的状态，常用来表达游子的孤独和思乡之情。
赏析
这首诗运用了对比、联想等写作手法。通过回忆故乡的云和眼前的山景，以及菊花的老去与客中听闻猿啼，营造出一种思乡念友的孤寂意境。情感表达上，充分展现了诗人对故乡和友人的深深眷恋之情。从主题思想来看，主要表达了离乡之人的孤独与对亲友的思念，同时也透露出时光易逝的感慨。
速览
《寄王校书止仲》是元代诗人徐贲的作品，主题为思乡、念友、孤寂、写景。他乡每忆故乡云，此日还山又忆君。 菊老岂堪秋后采，猿啼犹似客中闻。 风帆渔艇行无次，野水寒烟去莫分。 不是题诗不相寄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品