题宋参政记事状后

译文

作为江湖中的闲散老人，曾是朝廷的七朝大臣，圣主亲自在殿堂前多次询问我。在殿陛之上，我多次曾听到拖着鞋子（表示恭敬）的声音，如今在都城之中，谁又能继续坚持刚正不阿（埋轮）呢。被授予南省的官职是因为过去的功劳，在东宫受到宠爱并赐予新的翰墨。哪里能料到贤良的儿子回家的那一天，向上敬献美酒却只能洒在九泉之下的尘土上（表示人已去世）。

注释

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子，常表示恭敬。在古代，臣子在殿堂上行走时会拖着鞋子以示对君主的尊敬。

埋轮（mái lún）

坚持刚正，不徇私情。相传东汉张纲埋车轮于洛阳都亭，以示坚决弹劾贪官污吏，后以此典故表示刚正不阿。

南省（nán shěng）

尚书省的别称，唐朝时尚书省设在皇城之南，故称南省。这里指被授予的官职所在的部门。

东宫（dōng gōng）

太子所居之宫，常借指太子。此处指受到太子的宠爱。

九原（jiǔ yuán）

即九泉，地下深处，指人死后埋葬的地方。这里表示故人已去世。

赏析

此诗在文学手法上，通过今昔对比来抒发情感，如过去在殿陛听旨与如今都城无人继其刚正形成鲜明对比，增强了情感的张力。情感表达上，既有对过去荣耀的回忆，又有对如今物是人非的哀伤，情感深沉而复杂。意境营造方面，以江湖闲老的视角展开，营造出一种沧桑、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了对过去为官生涯的感慨以及对故人离世的悲痛，深刻地反映了人生的无常。

速览

《题宋参政记事状后》是元代诗人徐贲的作品，主题为感慨、沧桑、落寞、今昔对比。江湖闲老七朝臣，圣主临轩属问频。 殿陛屡曾听曳履，都门谁复继埋轮。 拜官南省推功旧，被宠东宫赐翰新。 岂料贤郎归第日，…