白塔怀古

译文

荒凉的山丘仿佛想要追逐着凤凰飞翔，是谁建造了这座浮屠塔来压住帝王的陵园。土地深厚还封存着南渡君臣的遗骨，明月皎洁却照不亮北归故土的魂魄。海门那边有道路让双龙离去，沙漠之中没有潮水却有万马聚集。不要在这风尘之中频繁地惆怅遥望，梵王的宫殿容易陷入黄昏的寂静。

注释

鳯飞鶱（fèng fēi xiān）

凤凰飞翔，常用来象征祥瑞或辉煌的景象。这里形容荒山仿佛在追求昔日的辉煌。

搆（gòu）

建造、构筑。文中指建造浮图塔。

寝园（qǐn yuán）

帝王的陵园。指与白塔相关的皇家陵园。

南渡（nán dù）

历史上指渡过长江往南迁移，通常指南宋时期。这里指南宋君臣的南迁。

北归（běi guī）

向北返回故土。文中表达了对北归故土的渴望，但又暗示了这种愿望难以实现。

梵王（fàn wáng）

佛教中的护法神，这里指代佛教寺庙。‘梵王宫殿’即指白塔所在的寺庙建筑。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比和象征的手法。荒山与浮图形成鲜明对比，突出了历史的沧桑变迁。‘凤飞鶱’象征着曾经的辉煌，‘土厚’‘月明’等意象营造出一种深沉的氛围。情感表达上，蕴含着对历史变迁、故国之思的感慨，既有对南渡君臣的缅怀，又有对北归无望的惆怅。意境营造上，描绘出荒凉、寂静的景象，如‘荒山’‘沙碛’等，给人以强烈的视觉冲击，让读者感受到历史的沉重。主题思想上，以白塔为切入点，抒发了对历史的反思和对现实的感慨，表达了对国家命运的关切。

速览

《白塔怀古》是元代诗人徐贲的作品，主题为怀古、抒情、意境苍凉、对比鲜明。荒山欲逐凤飞鶱，谁搆浮图压寝园。 土厚尚封南渡骨，月明不照北归魂。 海门有路双龙去，沙碛无潮万马屯。 莫向风尘重怅望，…