题彭江

译文

远处的水面上残阳斜照在垂钓的小舟上，远处的村庄渐渐可见野烟消散。采菱的歌声在傍晚时分归向水滨的各家各户，风吹落叶使得每棵树都显出秋天的景象。昨天的梦不是今天的梦，在他乡的愁绪如同故乡的愁绪。自怜长久以来辜负了山中的桂花，常常在江湖之上回忆旧时的山丘。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。

扬叶（yáng yè）

吹动树叶。这里描绘秋风拂过树叶的情景，渲染出秋天的氛围。

自怜（zì lián）

自我怜惜。诗人因长久未得功名或未实现理想而自我怜惜，同时也表达了对过去生活的怀念。

负（fù）

辜负、亏欠。诗人觉得自己长久以来未能实现心中的抱负，辜负了山中的桂花所象征的美好品质。

忆（yì）

回忆、思念。诗人在江湖之上常常回忆起旧时的山丘，表达了对故乡的深深眷恋。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘远水残阳落钓舟’与‘远村渐见野烟收’等，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达上，诗人将他乡之愁与故乡之愁相融合，表达了深深的思乡之情以及对时光流逝的感慨。意境营造上，通过描绘远水、残阳、野烟、菱歌等景象，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上，以山水田园为背景，抒发了诗人对故乡的眷恋和对现实的无奈。

速览

《题彭江》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、思乡、对仗、田园。远水残阳落钓舟，远村渐见野烟收。 菱歌归浦家家夕，扬叶惊风树树秋。 昨日梦非今日梦，他乡愁是故乡愁。 自怜久负山中桂，…