送日本僧

译文

遥远的万里扶桑，拂晓的天色微微亮，大海天空辽阔，离去的人稀少。木杯不用随着潮水渡过，金策只应向着太阳飞翔。离去的路上还吃着中原的饭食，回到家再穿上故乡的衣服。国内的人应该询问如来的佛法，带着西天的贝叶经归来。

注释

扶桑

传说中的东方海域的古国名，也代指日本。这里指日本的方向。

木杯

用木头制成的杯子，在诗中可能象征着日本僧出行的简单器具。

金策

用金属制成的策杖，可能寓意着日本僧在佛法修行道路上的坚定信念和指引。

中土

中原地区，古代对中国的称呼，这里指中国。

如来法

佛教用语，指佛陀所教导的佛法，是佛教的核心教义和修行方法。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘海天空阔去人稀’与国内的热闹形成对比，突出了远行的孤寂。情感表达上，通过对日本僧远行的描写，表达了对其的送别之情以及对佛法传播的期待，既有离别的不舍，又有对其使命的期许。意境营造上，描绘了一幅广阔的海洋景象，‘万里扶桑’‘海天空阔’营造出宏大而悠远的意境。主题思想方面，主要围绕着日本僧的远行以及佛法的传播展开，体现了文化交流的意义和价值。

速览

《送日本僧》是元代诗人徐贲的作品，主题为送别、意境宏大、佛法、文化交流。万里扶桑晓色微，海天空阔去人稀。 木杯不用随潮渡，金策惟应向日飞。 去路犹餐中土饭，到家重著故乡衣。 国人应问如来法，…