答故人杨宪副孟载

译文

回忆起在并州时高兴地相聚，分别后又经历了两个年岁的更替。自己深知诗中闲适的情感很少，顿时感觉在酒杯前有了老态。谁家的桑枣地不是安乐的地方，何处的云沙之地是边城呢？怀念你多次频频登高眺望，寒冷的日子里千山都被雪覆盖着且天气正好放晴。

注释

并州（bīng zhōu）

古代九州之一，在今山西太原一带。这里指代诗人曾经与故人相聚的地方。

岁华（suì huá）

年华，年岁。在这里指时间的流逝，从别后到现在又过了两年。

尊前（zūn qián）

酒席前。诗人在酒席前感受到了自己的老态，突出了时光的无情。

桑枣（sāng zǎo）

桑树和枣树，常用来指代农家的生活和田园之乐。这里诗人思考谁家不是乐土，体现了他对平凡生活的向往。

云沙（yún shā）

云雾和风沙，常用来描绘边疆的景象。诗人借此表达对边疆的思考和感慨。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如过去在并州的相聚与如今分别后的变化对比，突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达方面，既有对过去相聚的怀念，又有对时光老去的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了寒日晴雪下的千山景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对故人的思念以及对人生、时光的感悟。

速览

《答故人杨宪副孟载》是元代诗人徐贲的作品，主题为怀念故人、时光感慨、意境清冷、格律严谨。忆在并州喜合并，别来两见岁华更。 自知诗里闲情少，顿觉尊前老态生。 桑枣谁家非乐土，云沙何处是边城。 怀君几度频登览，…